農家民泊 – Farmstays
表彰対象 農家民泊
表彰対象者 株式会社南信州観光公社
地区 長野県 飯田市
Farmstays
Award Recipient: Minami Shinshu Tourism Bureau
Area: Iida, Nagano
概要
「農家民泊」とは、農家の方の自宅に宿泊し農業を体験する体験型宿泊プログラムです。
長野県飯田市と南信州観光公社では、農業体験を通じてその土地の自然や文化を学ぶことができる「グリーンツーリズム」を推奨しています。
その一環である農家民泊では、実際に地元で働いている農家の方の自宅に宿泊することで、農業体験だけでなく農家と方と実際に語り合い、農業の大切さや飯田市の里山について知ることが出来ます。
Summary
Farmstays is a program where guests can experience staying at a farming family’s home and experience agricultural activities. Iida City in Nagano and the Minami Shinshu Tourism Bureau are promoting “green tourism.” By experiencing agriculture, visitors can learn about the nature and culture of that region. With farmhouse residential lodging, which is one aspect of that plan, visitors can actually visit the homes of farmers working in their hometowns. It’s not only limited to working in the fields, but visitors can actually talk together with farmers and learn about the importance of agriculture, as well as the area of Iida.
選考理由
【外国人審査員評】
農業民泊は、都市を離れ、農村のコミュニティと農業を学ぶのに素晴らしい機会です。飯田市の事例は感動的なモデルです。